ATTENTION: ces distances sont calculées en fonction des coordonnées affichées sur la fiche port.
Il s'agit donc de distances à vol d'oiseau et en ligne droite,
sans tenir compte des détours rendus nécessaires par la présence de terres.

WARNING: those distances are calculated according to the coordinates shown on the Harbour file.
There is then distances as the crow flies and in direct line,
disregarding necessary detours due to the coasts.